一月 25
再见
再见
埃乌热尼奥 德 安德拉德
一路上我们说尽了千言万语，我的爱人，
我们所剩下的一切，
不足以驱散四壁的严寒。
我们耗尽了一切，只剩下一片沉寂。
我们的眼睛因泪水的咸涩而枯干，
我们的双手因紧紧相握而疲惫，
我们浪掷了光阴，让街角的石头
无声地等待。
我们所剩下的一切，
不足以驱散四壁的严寒。
我们耗尽了一切，只剩下一片沉寂。
我们的眼睛因泪水的咸涩而枯干，
我们的双手因紧紧相握而疲惫，
我们浪掷了光阴，让街角的石头
无声地等待。
我把手插进衣袋，却一无所获。
以前我们富有得互相给予；
好像我们拥有世上得一切；
越是给你我就越富裕。
以前我们富有得互相给予；
好像我们拥有世上得一切；
越是给你我就越富裕。
你总是说：你的眼睛是绿色的鱼。
我确信无疑。
我相信，
是因为和你在一起，
万物才举手可及。
我确信无疑。
我相信，
是因为和你在一起，
万物才举手可及。
但这一切都发生在充满幽秘的时候，
发生在你的胴体似水如波的时候，
发生在我的眼睛
真是绿色的鱼的时候，
今天我的眼睛不过是我的眼睛，
和别人的眼睛毫无两样，
这有些夸张，但很真实。
发生在你的胴体似水如波的时候，
发生在我的眼睛
真是绿色的鱼的时候，
今天我的眼睛不过是我的眼睛，
和别人的眼睛毫无两样，
这有些夸张，但很真实。
我们已经说尽了千言万语。
当我再说“我的爱人”的时候，
等于什么也没有说。
然而，在语言枯涸之前，
我相信
万物曾经颤栗，
为嗫嚅你的名字，
于我心灵的静寂。
当我再说“我的爱人”的时候，
等于什么也没有说。
然而，在语言枯涸之前，
我相信
万物曾经颤栗，
为嗫嚅你的名字，
于我心灵的静寂。
我们一无所有，再不用相互给予。
你的心
再不需要我的清泉，
往事于事无补，犹如一块破布。
我说你说过：千言万语已经说尽
再见吧。
paddy絮叨于2008-01-25 星期五 | 木有留言 |
你的心
再不需要我的清泉，
往事于事无补，犹如一块破布。
我说你说过：千言万语已经说尽
再见吧。